-
1 cuivré
-E adj.1. (couleur) ме́дный, цве́та G ме́ди, ме́дного цве́та; ме́дно-кра́сный (tirant sur le rouge);une peau cuivrée — ко́жа ме́дного цве́таun teint cuivré — ме́дный цвет лица́;
2. (son) ме́дный, зву́чный; звуча́щий как медь;une voix chaude et cuivrée — тёплый зву́чный го́лос
-
2 copper
copper [ˈkɒpər]1. nouna. cuivre m2. compounds* * *['kɒpə(r)] 1.1) Chemistry cuivre m2) (colloq) ( policeman) flic (colloq) m3) (colloq) GB ( coin) petite monnaie f [U]a few coppers — quelques sous mpl
4) GB History ( for washing) lessiveuse f5) ( colour) couleur f cuivre2.noun modifier [ alloy, mine, ore] de cuivre; [ bracelet, coin, pipe, wire] de or en cuivre; [ kettle, pan] en cuivre3.adjective [hair, leaf, lipstick] couleur cuivre inv -
3 copper
-
4 coloured
a. ( = not black or white) [glass, water] coloré ; [chalk, pencil, bead, fabric, garment] de couleur ; [picture] en couleur(s)b. [person] (old-fashioned) de couleur* * *1.GB, colored US ['kʌləd] noun1) (in GB, US) injur personne f de couleur2) ( in South Africa) métis/-isse m/f2. 3.1) lit [pen, paper, bead] de couleur; [picture] en couleur; [light, glass] coloré2) ( non-white) injur GB, US de couleur; ( in South Africa) métis/-isse4.- coloured combining form -
5 æreus
-a/um adj Abronze (couleur æreus), cuivré, couleur cuivre -
6 coloured
B coloureds npl ( laundry) couleurs fpl ; ‘wash coloureds separately’ ‘laver les couleurs séparément’.C adj1 lit [pen, chalk, ink, paper, label, bead] de couleur ; [picture, drawing, page] en couleur ; [light, glass, icing] coloré ; a brightly coloured shirt une chemise aux couleurs vives ;D - coloured (dans composés) a raspberry-coloured dress une robe (couleur) framboise ; copper-coloured hair des cheveux couleur cuivre ; a highly-coloured account fig un récit très enjolivé. -
7 copper-coloured
GB, - colored US adjective [hair] cuivré; [leaf, metal] couleur cuivre inv -
8 copper-coloured
copper-coloured GB, -colored US ⇒ Colours adj [hair] cuivré ; [leaf, lipstick, metal] couleur cuivre inv. -
9 doré
doré, e [dɔʀe]a. ( = couvert d'une dorure) gildedb. ( = couleur d'or) [peau] bronzed ; [blé, cheveux, lumière] golden* * *
1.
2.
1) ( qui rappelle l'or) [peinture, papier] gold (épith); [bronze] gold-coloured [BrE]; [cadre, chaise] gilt (épith)2) ( avec de l'or) [coupole] gildeddoré sur tranche — [feuille, livre] gilt-edged (épith)
3) ( blond cuivré) [cheveux, lumière] golden; [peau] tanned; [pain, poulet] golden brown4) ( dans la richesse) [exil] luxurious
3.
nom masculin gilt* * *dɔʀe adj doré, -e1) (couleur) golden, gold2) (avec dorure) gilt, gilded* * *A pp ⇒ dorer.B ⇒ Les couleurs pp adj1 ( qui rappelle l'or) [chaussures, peinture, papier] gold ( épith); [bronze] gold-colouredGB; [cadre, chaise] gilt ( épith); à bout doré gold-tipped ( épith);2 ( avec de l'or) [coupole] gilded; doré à la feuille gilded with gold leaf; doré à l'or fin gilded; doré sur tranche [livre] gilt-edged ( épith);C nm gilt.doré sur tranche [livre] gilt-edged, with gilded edges2. [chevelure, lumière] golden[peau] golden brown3. [idéal - jours, rêves] golden4. [dans des noms d'animaux] goldendoré nom masculin1. [dorure] gilt -
10 ottone
ottone s.m. 1. ( Met) laiton, cuivre jaune: ottoni speciali laitons spéciaux; color ottone couleur laiton; di color ottone cuivré, de couleur laiton. 2. al pl. ( oggetti di ottone) cuivres: lucidare gli ottoni astiquer les cuivres. 3. al pl. ( Mus) cuivres: concerto per ottoni concerto pour cuivres. -
11 brun
brun, brune [bʀœ̃, bʀyn]1. adjective[yeux, couleur] brown ; [cheveux, peau, tabac, bière] dark2. masculine noun( = couleur) brown ; ( = homme) dark-haired man3. feminine nouna. ( = bière) dark beerb. ( = cigarette) cigarette made of dark tobaccoc. ( = femme) brunette* * *
1.
brune bʀœ̃, bʀyn adjectif [peau, tissu, fourrure] brown, dark; [cheveux, barbe] dark; [yeux] brown; [personne] dark-haired; [tabac] blackbière brune — ≈ stout GB
2.
3.
* * *bʀœ̃, bʀyn brun, -e1. adjCatherine est brune. — Catherine's got dark hair.
2. nm(= couleur) brown3. nf1) (cigarette brune) cigarette made of dark tobacco2) (bière brune) dark beer3) (= femme) brunette* * *A ⇒ Les couleurs adj [peau, tissu, fourrure] brown, dark; [cheveux, barbe] dark; [yeux] brown; [personne] dark-haired; [tabac] black; cigarette brune black tobacco cigarette; bière brune ≈ stout GB; brun foncé/clair dark/light brown; brun de peau dark-skinned.D brune nf1 ( cigarette) black tobacco cigarette;2 ( bière) brown ale, stout GB.brun Van Dyck Vandyke brown.( féminin brune) [brœ̃, bryn] adjectif————————, brune [brœ̃, bryn] nom masculin, nom fémininbrun nom masculinbrune nom féminin1. [cigarette] brown tobacco cigarette————————à la brune locution adverbiale -
12 aerānĕus
aerānĕus, a, um (c. aeranis, e) couleur de cuivre, cuivré. -
13 aerānis
aerānis, e Isid. couleur de cuivre, cuivré. -
14 aeresus
[st1]1 [-] aerĕus, a, um: - [abcl][b]a - d'airain, de cuivre, de bronze. - [abcl]b - garni d'airain. - [abcl]c - semblable à l'airain.[/b] - aerĕum, i, n.: couleur de bronze. [st1]2 [-] āĕrĕus, a, um: c. aerius. -
15 ternir
ternir [tεʀniʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb* * *tɛʀniʀ
1.
1) to tarnish [métal]; to fade [tissu]2) to tarnish [image, réputation]; to detract from [exploit]
2.
se ternir verbe pronominal to tarnish* * *tɛʀniʀ vt1) [couleur, éclat] to dull2) [image, réputation] to tarnish* * *ternir verb table: finirA vtr1 to tarnish [métal]; to fade [tissu];2 to tarnish [image, réputation]; to detract from [exploit].B se ternir vpr [cuivre] to tarnish.[tɛrnir] verbe transitif1. [métal, argenterie] to tarnish[glace] to dull————————se ternir verbe pronominal intransitif1. [métal] to tarnish[miroir] to dulll'argenterie se ternit si on ne l'entretient pas silverware loses its shine ou becomes tarnished unless it is regularly cleaned2. [honneur, réputation] to become tarnished ou stained[beauté, nouveauté] to fade -
16 TLALIYAC
tlâliyac. Cf. aussi tlalihyac.1.\TLALIYAC sulfate de cuivre.Sah10,77.Allem., Stinkerde. SlS 1952,316.Angl., copperas. Décrit dans Sah11,243.Esp., tierra fétida (comme remède) Prim Mem 69v = ECN10,138.Entre dans la composition de la couleur huitztecolli. Sah11,245.NOTE: possiblemente caparrosa, sal compuesto de acido sulfurico y de cobre o hierro.A.Lopez Austin ECN10,152 n 26.Tanto ia tierra fétida, como el 'nacazcolotl' y el alumbre, son materias utilizadas para teñir.Este puede indicar la existencia de una terapéutica magica para este maI. ('tlamatônahuiztli')A.Lopez Austin ECN10,152 n 27R.Siméon dit: 'terra faetida' (Hern.). Terre minérale et fétide, servant à faire de la teinture noire,de l'encre. Sahagun écrit tlaliatl.2.\TLALIYAC fétide." in tlaôlpalaxtli, in tlâliyâc, in cocohyâc, in quipiyâc ", le maïs avarié, fétide, qui sent mauvais, qui pue - the spoiled maize, the fetid, the bad, the stinking. Est dit du maïs vendu par le mauvais vendeur, tlaôlnâmacac. Sah10,66." tlâlihyâc, quipihyâc ", qui sent mauvais, qui pue - evil-smelling, stinking.Est dit du blé avarié. Sah10,71 (tlaliiac). -
17 clochette
nf.: klyoshtà nf. (Albanais 001, Thônes 004), kl(y)oshèta (Chambéry | 001 BEA) ; sènalyon nm. (Aix) || snalye (001, Villards-Thônes 028) ; breleû nm. (Notre-Dame-Bellecombe). - E.: Battant.A1) clochette qui remplace les cloches pendant le Jeudi et le Vendredi saints: dindala nf. (Saxel 002). - E.: Crécelle.B) les clochettes ou clarines attachées au cou des vaches: Courroie.B1) sonnette (clochette) en tôle, de taille moyenne: s(e)nalye (001, 028, Bellecombe-Bauges, Cordon 083, Doucy-Bauges | 002, St-Nicolas-Chapelle).B2) potet (fl.), sonnette à section plus ou moins rectangulaire, de couleur gris acier et de son grave, sonnaille: potè nm. (002, Alby-Chéran, Gets, Morzine 081), R. => Lèvre. - N.: Selon MHC 34, le potet est fait d'une feuille de métal pliée et rivetée ou soudée ; il est accordé par l'adjonction d'un peu de bronze.B3) grosse clochette (sonnette), sonnaille, petite campane, clarine, (en laiton, avec un son clair, de forme ronde): ka-npa-na (Tignes), KANPAN-NA nf. (002, 004, 028, Aillon-Jeune 234, Annecy, Arvillard, Beaufort, Conflans, Cordon 083, Leschaux, Moûtiers, Pralognan 275, Samoëns), konpan-na (002), tyanpan-na (081), R. lat. campana. B3a) chamonix, clochette à large courroie: chamoni (234).B4) clochette de grosse taille, avec un son grave ; (en plus à Cordon, par dérision), cloche de l'église: b(è)deû nm. (083), bdan (081), bondu (ARH 300), R. Bonde ; patalà nf. (Montagny-Bozel) ; topin, tepin nm. (Onex), R. => Pot. - E.: Lambin.B5) clochette en cuivre battu à section carré: karon nm. (004, 275, Albertville, Beaufort, Montagny-Bozel, Pezée, Ugines), karou (Aime, Séez, AVG 173). - E.: Cervelle.B6) clochette arrondie vers le bas et produisant un son puissant et sourd): banyo nm. (St-Gervais).
См. также в других словарях:
Cuivré écarlate — ou argus satiné changeant … Wikipédia en Français
CUIVRE — Parce qu’il existe, comme l’or et l’argent, à l’état natif, le cuivre est l’un des métaux les plus anciennement connus. Des objets de cuivre datant du neuvième millénaire avant J. C. ont été mis au jour en Irak. Sa métallurgie semble dater du… … Encyclopédie Universelle
Cuivre (nutriment) — Cuivre Pour les articles homonymes, voir Cu et Cuivre (homonymie). Cuivre … Wikipédia en Français
COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… … Encyclopédie Universelle
cuivré — cuivré, ée 1. (kui vré, vrée) adj. 1° De couleur de cuivre, c est à dire rougeâtre (il ne faut pas confondre cuivré et bronzé). Teint cuivré. Peau cuivrée. Dans la syphilis certaines taches de la peau ont une teinte cuivrée. • Tout son corps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuivre fuligineux — Cuivré fuligineux Cuivré fuligineux ou Argus myope … Wikipédia en Français
Cuivré Fuligineux — ou Argus myope … Wikipédia en Français
Cuivre (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Article principal: le cuivre, élément chimique de symbole Cu et métal de couleur rougeâtre. Chimie Les alliages de cuivre, un ensemble d alliages où le… … Wikipédia en Français
cuivre — CUIVRE. s. mas. Métal rougeâtre quand il est pur. On l appelle aussi Cuivre rouge. Le cuivre jaune, qui s appelle aussi Laiton, est du cuivre rouge qui est devenu d une couleur jaune, parce qu on l a allié avec du zinc. Le cuivre noir est celui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couleur De La Peau — humaine La couleur de la peau humaine, encore appelée teint ou complexion, présente une gradation continue du blanc au marron foncé presque noir, avec parfois des tons rosés ou cuivrés. La quantité et la nature des mélanines contenues dans la… … Wikipédia en Français
Couleur de la peau — humaine La couleur de la peau humaine, encore appelée teint ou complexion, présente une gradation continue du blanc au marron foncé presque noir, avec parfois des tons rosés ou cuivrés. La quantité et la nature des mélanines contenues dans la… … Wikipédia en Français
